新葡萄京娱乐场

亚马逊(Amazon)法兰西共和国坐冷板凳

四月 7th, 2019  |  新葡萄京娱乐场网址

新葡萄京娱乐场网址 1

新葡萄京娱乐场网址 2

在阿伯丁叁大中国语言工学系大三神州管工学课上的pre,只是自作者这part.上周刚做完那里也发下
拆迁démolir
Il y a une scène dans laquelle Xiaowu revient de chez ses parents au
magasin de son ami. Son ami est en train de déménager tous ses meubles
quand Xiaowu lui demande s’il va changer un lieu. Son ami lui réponde
que « nous avons géré ce magasin depuis des dizaines années. Mais quand
le gouvernement nous a dit il faut le démolir, on doit y obéir. » À ce
moment-là, un autre homme dit « alors on fait ce que le gouvernement a
dit. De plus, on le démolis pour qu’on obtienne un nouveau magasin.
Pourquoi tu t’inquiétes? » « Le vieux est déjà démoli, alors que où
est-ce que le nouveau? »
Bien que ce soit un détail subtil, il reflète un phénomène fréquant dans
la société moderne en Chine. Comme tout le monde s’est consacré à
l’édification d’une société nouvelle et socialiste, les constructions
anciennes deviennent les symboles sousdéveloppés. « Il est temps qu’on
détruise le passé pour faire de la Chine une puissance moderne. » crient
les gens passionnément. De cette façon, nous voyons des nouvelles tous
les jours sur la démolition grâce à laquelle les bâtiments, les
gratte-ciels sont fondés. Mais personne ne pense encore la culture, le
patrimoine transmis du temps jadis par ces pauvres maisons. Les villes
prennent l’apparence moderne pendant l’ouverture et la réforme au prix
du sacrifice du peuple pauvre, travailleux. Ils n’ont pas de
remplacement pour leurs logements, parfois ils obtiennent de l’argent de
petite quantité.
Une sorte de nom apparaît « famille de clou(钉子户)», c’est-à-dire que
les familles qui refusent de déménager à cause de ressentiment sur la
compensation. Elles font appel contre la décision de gouvernement mais
normalement elles prennent fin en vain.
Le film passe pour une œuvre réaliste. Sous cet angle, il révèle un des
problems dans la modernisation en Chine.
父母
Dès que Xiaowu est rentré chez ses parents, son père lui a proposé que
chaque fils offre 5000 yuan pour le marriage à ses deuxieme frère. Dans
cette société économique marchée, au cas où son frère voudrait se
marier, il faudrait avoir des cadeaux de fiançailles, n’importe quoi.
Tout le monde fait grand cas de l’argent, donc les parents de Xiaowu ne
peuvent que donner la bague que Xiaowu a emportée à la femme de son
frère. La dispute éclate: Xiaowu le demande à ses parents, en même temps
ses parents grondent que Xiaowu n’ait pas de respect pour eux. La raison
est très traditionnelle chinoise. En fait, les parents typiques chinois
s’appuient toujours sur son authorité plutôt que la raison. Ils tendent
à leurs enfants de ne pas avoir respect. Le père de Xiaowu réprimande
Xiaowu en emportant une canne, en fait il n’a pas le choix.
Personne ne fait mal dans ce cas, aussi personne ne blâme pas. Alors,
encore , c’est la réalité de la société que exprime ce film.

亚马逊(亚马逊(Amazon))法兰西失宠|No.60根源译趣美00:0003:44

关注 6377

关注 1759

本篇为第一次打卡职务,参考译文于八月26日发布。

献吻 0

献吻 0

新葡萄京娱乐场网址 3

献花 0

献花 0

法国人不爱好大家了?管她吧,老子仍然很富!还有其余人宠咱。

卡洛尔-布盖

艾蒂斯-斯卡勃

太古妃子会失宠

英文名:

英文名:

现代艺人会失宠

亚马逊(Amazon)法兰西共和国坐冷板凳。Carole Bouquet

Edith Scob

大商行会失宠

性别:

性别:

小恋爱自然也有失宠的大概。

祝大家1八年宠自身,有人宠

民族:

民族:

想世世代代被宠坏,请戳

身高:

身高:

新葡萄京娱乐场网址 4

生日:

生日:

▌听译请答

1957-08-18

1937-10-21

现阶段亚马逊(亚马逊)在法兰西共和国消费者中排第几位?

体重:

体重:

亚马逊(亚马逊(Amazon))失宠的由来?

生肖:

生肖:

法兰西买主青睐公司的哪些方面?

   原来的文章待译

国籍:

国籍:

Amazon n’est plus l’enseigne favorite des Français

法国

法国

Le logo d’Amazon pris en photo le 28 décembre 2016 à Vertou
(Loire-Atlantique)

星座:

星座:

Les Français préfèrent désormais d’autres enseignes à Amazon, alors que
le géant américain a été cinq fois en haut du podium en sept ans. C’est
ce que révèle un classement publié mardi 30 janvier par le cabinet de
conseil en stratégie OC & C. Amazon vient donc de se faire détrôner par
Décathlon et chute à la cinquième place. Cultura, magasin de produits et
activités culturelles arrive en deuxième position, suivi du spécialiste
des surgelés Picard et de la Fnac.

狮子座

天秤座

La raison ? Le rapport qualité-prix du géant de l’e-commerce se dégrade
et le service client est moins bon. Selon les consultants qui ont fait
l’étude, le problème d’Amazon, c’est que la firme est sur tous les
produits, balaie tous les secteurs. Or, aujourd’hui ce qui paie, c’est
la différenciation.

出生地:

出生地:

La mauvaise réputation d’échapper à l’impôt

血型:

香水之都

Cela s’explique aussi en partie par le fait que la réputation d’Amazon
d’échapper à l’impôt lui colle à la peau. Amazon est dans le viseur de
la Commission européenne qui lui reproche son optimisation fiscale. Ces
polémiques n’arrangent rien. De même, les conditions de travail dans les
entrepôts n’ont pas bonne presse. En octobre dernier, plusieurs grèves
ont eu lieu en Italie et en Allemagne. Les salariés protestaient contre
la façon dont ils étaient traités. Amazon avait été aussi pointé du
doigt en France par les syndicats en lançant un jeu, qui incitait les
employés à se dénoncer entre eux. C’était une sorte de “balance ton
manager ou ton collègue”, sur le modèle de “balance ton porc”.

职 业:

血型:

Un “business model” destructeur de postes

演员

职 业:

Tout le monde a compris que le e-commerce menace des emplois. On l’a vu
avec Carrefour qui a annoncé des suppressions de postes. C’est le cas
d’Amazon Go qui vient d’être lancé à Seattle. Il s’agit d’une superette
où vous ne passez plus par la caisse. Elle n’existe plus. Le
principe : vous badgez grâce à votre téléphone portable quand vous
rentrez dans la superette et quand vous faites vos courses,
des caméras et des capteurs observent les produits que vous sélectionnez
à l’aide d’une intelligence artificielle. Une fois les courses finies,
vous sortez du magasin. Le règlement se fait automatiquement par le
débit de votre compte en banque utilisé sur le compte Amazon. Des
exemples comme cela vont se multiplier. Ils bousculent les métiers de la
banque, de l’assurance, de la santé. D’ailleurs, Amazon vient
d’annoncer qu’il allait investir le marché des assurances et proposer
aux Américains un système de protection sociale. 

毕业学校:

演员

Une entreprise incroyablement avant-gardiste

所属集团:

结束学业高校:

Amazon vient d’ouvrir, toujours à Seattle, des “biosphères”, des dômes
transparents géants remplis de plantes, censés rendre les salariés plus
efficaces. Cette installation s’adresse surtout aux ingénieurs et non
aux ouvriers dans les entrepôts. Autant dire qu’on n’a pas fini avec les
innovations de Jeff Bezos, le fondateur d’Amazon, l’homme le plus riche
du monde. Il possède une fortune de 113 milliards de dollars, soit
92 milliards d’euros, la plus grande richesse jamais atteinte selon
Forbes.

代表小说:

所属公司:

来源:2018年1月31日le-decryptage-eco新闻

Carlo1957年4月30日出生于法兰西,曾就读高卢雄鸡苏邦高校教育学系及法国巴黎戏剧学院。197柒年,年仅20岁的她就在西班牙(Spain)大编剧BunuAyr执导的影片《朦胧的欲念》中与安赫拉·莫利纳卓越的装扮了同一剧中人物孔奇塔而标准踏入影坛。

代表作品:

On écrit sur les mursKids United – Un monde meilleur

星路历程

影视作品:

  1. 高塔 Hauts murs, Les (2008) …..La mère de ‘Fil de fer’

  2. 蒂伯Bach村的男女们 Enfants de Timpelbach, Les (2010) …..Mme Drohne

  3. 假使它是她… Si c’était lui… (2006) …..Hélène

  4. 芭蕾舞公主 Aurore (200陆)

  5. Un ami parfait (2006) …..Anna

  6. Herbert·巴尚:不羁制作人 Humbert Balsan, producteur rebelle (200陆)
    …..Actrice ‘Travaux, on sait quand ça commence…’ and ‘Un ami
    parfait’

  7. 性行为1二三 Travaux, on sait quand ça commence… (200伍) …..Chantal
    Letellier

  8. 东北部 Nordeste (2005) …..Hélène

  9. 情狱 Enfer, L’ (2005) …..La mère (The mother)

  10. 红光 Red Lights (2004) …..Hélène

  11. 拼写错误 Fautes d’orthographe, Les (200四) …..Geneviève Massu

  12. Moi César, 10 ans 1/2, 1m39 (2003) …..En personne/Herself on TV
    (archive footage) (uncredited)

  13. 劳斯一家 Bienvenue chez les Rozes (200叁) …..Béatrice

  14. 吻你所爱 Embrassez qui vous voudrez (二零零四) …..Lulu

  15. 布兰雪 Blanche (2002) …..Anne d’Autriche

  16. Oxette老婆的耳环 Madame de… (200一) …..Madame de…

  17. 绿芥刑事警察 Wasabi (2001) …..河内内

  18. Pique-nique de Lulu Kreutz, Le (2000) …..Anna Ghirardi

  19. BunuAyr谈话录 A propósito de Buñuel (两千) …..埃拉 misma

  20. 偷情桥 Un Pont entre deux rives (1999) …..Mina

  21. 哪个人能色放你 En plein coeur (壹玖玖7) …..Viviane Farnese

  22. 战争一世情 Lucie Aubrac (19九七) …..Lucie

  23. 红与黑 Rouge et le noir, Le (1997) …..Louise de Rénal

  24. 爱的尸骨 Poussières d’amour – Abfallprodukte der Liebe (1九9陆)
    …..Interviewer

  25. 含情脉脉交易 A Business Affair (1991) …..Kate Swallow

  26. 累得要命 格罗斯e fatigue (一玖玖一) …..Carole Bouquet

  27. 探戈 Tango (1993) …..Female Guest

  28. Donne con le gonne (1991) …..Margherita

  29. 拒绝遗忘 Contre l’oubli (一玖九二) …..Herself

  30. 纽约传说 New York Stories (1九八陆) …..Princess Soroya

  31. 美得过火 Trop belle pour toi (198八) …..Florence

  32. 邦克宫饭店 Bunker Palace Hôtel (一九八9) …..Clara

  33. Coda del diavolo, La (1986) …..Eleonore

  34. 重新绅士 Double messieurs (1九8陆) …..Hélène

  35. 非凡警察 Spécial police (19八肆) …..伊莎Bellle Rodin

  36. 善良国王达戈Bell Bon roi Dagobert, Le (1九83) …..Héméré

  37. 尼莫 Nemo (1984) …..Rals-Akrai

  38. Bingo Bongo (1982) …..Laura

  39. 摩天机密 For Your Eyes Only (壹玖八1) …..Melina 哈维尔ock

  40. 架空的时期 Blank Generation (一九七陆) …..Nada

  41. 冷餐 Buffet froid (1979) …..Le jeune femme/The young

  42. 黑乎乎的欲念 Cet Obscur Objet du Desir (197七) …..Conchita

艾蒂斯-斯卡勃(生于1九3七年3月二壹号),法兰西女艺员。

连锁阅读:

星路历程

电影和电视小说:

“SoeurThérèse.com” …. La mère supérieure / … (18 episodes,
2002-2009)

Je te mangerais (2009) …. Mademoiselle Lainé

Des Indes à la planète Mars (2008) …. Mme Mégevand

L’heure d’été (2008) …. Hélène

Didine (2008) …. Mme Mirepoix

La question humaine (2007) …. Lucy Jüst

Echo (2007/I)

Suzanne (2006/II) …. Mado

Komma (2006) …. Hélène Brückner

Ce que je vous dois (2006) …. Solange

Le domaine perdu (2005) …. Mme Chantal)

L’annulaire (2005) …. La dame du 223

Déjeuner chez Wittgenstein (2004) (TV) …. Dene

Un camion en réparation (2004) …. Mathilde

“Caméra café” …. Madame Bouvard (1 episode, 2003)

Ce jour-là (2003) …. Leone

Bon voyage (2003) …. Mme Arbesault

“Avocats & associés” …. Edwige Bardin (1 episode, 2002)

La mentale (2002) …. Mireille, la mère de Yanis

L’homme du train (2002) …. Manesquier’s Sister)

Les duettistes: Le môme (2001) (TV) …. Ève

Vidocq (2001) …. Sylvia

Les âmes fortes (2001) …. Première femme veillée

Du côté des filles (2001) …. Fanette

Le mal du pays (2001) …. La mère de Marco

Le pacte des loups (2001) …. Geneviève de Morangias

La chambre obscure (2000) …. The widow

Comédie de l’innocence (2000) …. Laurence

La fidélité (2000) …. Diane

La chambre des magiciennes (2000) (TV) …. Claire’s Mother

Le temps retrouvé, d’après l’oeuvre de Marcel Proust (1999) …. Oriane
de Guermantes

Vénus beauté (institut) (1999) …. La cliente aux taches sur les mains

Un air si pur… (1997) …. Miss Sophie

Jeanne la Pucelle II – Les prisons (1994) …. Jeanne de Béthune

Casa de Lava (1994) …. Edite

La cavale des fous (1993) …. Mrs. Toussaint

“Haute tension” …. Laura (1 episode, 1992)

Les amants du Pont-Neuf (1991) …. La femme en voiture

Rue du Bac (1991) …. Judith

On peut toujours rêver (1991) …. Solange de Boilesve

“S.O.S. disparus” (1 episode, 1990)

– Ce train ne prend pas de voyageurs (1990) TV episode

Baptême (1989) …. Rosalie Dauchy

Radio Corbeau (1989) …. Mme Michel – la marchande de journaux

L’été meurtrier (1983) …. La doctoresse

L’ours en peluche (1982) (TV) …. Mlle Roman

Mille milliards de dollars (1982) …. Mme Bronsky

Casting (1982)

Le sang des Atrides (1981) (TV) …. La voyante

“Médecins de nuit” …. Mme de Sarnaude (1 episode, 1980)

Le dernier mélodrame (1979) (TV) …. Lilette

La vocation suspendue (1978) …. Angélique #1

À chacun son enfer (1977) …. La folle

“La poupée sanglante” (1976) TV mini-series …. Marquise de Coulteray

L’acrobate (1976) …. Valentine

“La vérité tient à un fil” (1976) TV series …. Mme Brasselier

Monsieur Jadis (1975) (TV) …. L’ex-Mme B.

Que voyez-vous Miss Ellis? (1975) (TV) …. Miss Ellis

新葡萄京娱乐场网址 ,Erica Minor (1974) …. Marianne

Byron libérateur de la Grèce ou Le jardin des héros (1973) (TV) ….
Augusta

La tête (1973) (voice) …. Voices

Le grillon du foyer (1972) (TV) …. Emma

La vieille fille (1972) …. Edith, Monod’s wife

Requiem (1972)

Un beau monstre (1971) …. Sylvie

La voie lactée (1969) …. La Vierge Marie / Virgin Mary

La Boniface (1968) (TV) …. Claire Allandier

Haschisch (1968) …. La vedette / Actress

Adeline Venician (1967) (TV) …. Adeline femme

“Les cinq dernières minutes” …. Valérie (1 episode, 1967)

Jeanne au bûcher (1966) (TV) …. Jeanne

L’accompagnement (1966)

Le passage (1965)

Thomas l’imposteur (1964) …. Nurse

Judex (1963) …. Jacqueline Favraux)

Fantasmagorie (1963)

Thérèse Desqueyroux (1962) …. Anne de la Trave

Le bateau d’Émile (1962) …. Claude Larmentiel

L’assassin est dans l’annuaire (1962) …. Jenny

La chambre ardente (1962) …. Marie D’Aubray Boissand

Les yeux sans visage (1960) …. Christiane Génessier

La ligne de mire (1960)

La tête contre les murs (1959) …. La folle qui chante

Le bel âge (1959) …. Edith

「人尽皆知的高翻秘籍」|政治经济学加泰罗尼亚语音讯翻译打卡第三期

高卢雄鸡邮电通讯行业改革机制|No.5八

关于译趣美

译:提供高质量的口笔译服务及幽默的英匈牙利(Hungary)语言作育课程。

趣:分享让学习和生存变有趣的不贰诀要,协会多彩读书会。

美:相信自律约束努力为美,努力实践。

新葡萄京娱乐场网址 5

扫码笔者就亲你一口

新葡萄京娱乐场网址 6

Your Comments

近期评论

    功能


    网站地图xml地图